110101 - Heedictator - Twitter Posts

Post 1

"아 스물아홉…."

 

'Ah 29….'

 

Post 2

"새해 복 우주만큼 받으삼~ 이걸 보고있는 우주대스타의 아름다운 팬들, 친구들, 멤버들, 기자분들 에블바리 하는일 잘되고 날 위해 삽시다ㅋㅋㅋㅋ"

 

'Hope that everyone receives blessing as huge as the universe~ The beautiful fans, friends, members, (and) journalists who are looking at this universal huge star(,) hope everybody’s work goes well and live for me ㅋㅋㅋㅋ'

 

Post 3

"우리 쪼코볼들 회장으로서 한마디 하겠다. 올해는 뭐든지에 더 미친놈이 되자!! 쪼코볼의 볼훈(가훈느낌)을 정하겠다. ‘놀기 위해 열심히 일하고 자유롭기 위해 도를 지키자’"

'To my Chocoball (members) as your president I would like to say a word. This year no matter what we do let’s all become crazier!! I’ll give Chocoball a ball motto(like a family motto). ‘For the sake of playing we have to work hard and in order to be free we have to abide by our rules’'

 

Post 4

"우린 잘돼도 슈주 망해도 슈주 쳐싸워도 슈주 미워도 슈주 결혼해도 슈주 팬이 많아도 슈주 팬이 다 사라져도 슈주 이미 늪에 빠질만큼 다빠졌음 오글거리는 말 다 때려치고 이미 볼짱 다봤으니 갈때까지 가자♡"

 

'Even if we develop well we’re SuJu(,) even if we’re ruined we’re SuJu(,) even if we fight we’re SuJu(,) even if we’re married we’re SuJu(,) even if there are a lot of fans we’re SuJu(,) even if the fans have all left we’re still SuJu(,) even to the point of us being caught in a puddle of mud(,) let’s dispel all the nonsense(.) Let’s go together until we see all the amazing things♡'

 

Post 5

 

"난 표현을 잘못해. 하긴 표현을 잘하면 그건 내 도플갱어일 뿐이지ㅡ하지만 난 너희들의 고마움도 소중함도 다 느끼고 한단다. 토할 것 같지만 팬이란 건 참 좋은거야ㅡ팬녀석들아 고맙고 좋아한다♡나 술 안먹었음"

 

'I’m not too good in expression (my feelings). If I can express myself well then it’s only my dopplegangerㅡHowever I can feel all your appreciation and preciousness. Although it may be a little nauseating* but it’s really nice to have the fansㅡFans(,) thanks to you guys and I like you♡I didn’t drink alcohol'

 

Posts (6)

► From: Heedictator:

"아씨 감기 걸렸네ㅡㅡ신묘년이긴 하지만 역시 진정한 남자는 기침할때 토끼처럼 콜록콜록 거리지 말고 시원하게 에이취!! 해주는게 기침의 맛"

 

'Aish I caught a fluㅡㅡ Even though it’s the Year of the Rabbit(,) as expected a real man is someone who does not cough like a rabbit while coughing and coolly sneeze!! This is the taste of coughing'

 

└ From BoA_1105:

"@Heedictator오빠도 신묘년감기걸린거네~~ ㅋㅋ 누가 성질남매아니랄까봐 감기도같이걸리냐.. 이따 내 약 나눠줄께^^"

'@Heedictator Oppa also caught a flu in the Year of the Rabbit~~ ㅋㅋ Who will say that we’re not brothers and sisters of the same character(,) even catching a flu together.. I’ll give you some medications later on^^'

 

► From Heedictator:

"@BoA_1105 둘다 성질이 드러워서 그래ㅋㅋ겨울감기는 개도 안걸린다는데(?)ㅋㅋ성질나게 감기 걸렸네 아 성질나"

'@BoA_1105 Both of us are naturally dirty that’s whyㅋㅋ (Isn’t there a saying that) the winter flu wouldn’t be caught even by dogs(?) ㅋㅋ Catching a flu with character ah with character'

 

└ From BoA_1105:

"@Heedictator 오빠가 어제 우리야식 뺏어먹어서 그래 이 성질오빠야!!!!!! 그리고 난 성격 좋은데? ㅋㅋㅋ이따올거야??"

'@Heedictator Oppa took my supper from me yesterday and ate it(,) indeed this is the characteristic oppa!!!!!! And I have a good personality? ㅋㅋㅋ Are you coming in a while??'

 

► From Heedictator:

"@BoA_1105 아마 가겠지?집에 밥도 없는데..ㅋㅋㅋㅋ가서 밥 먹어야지ㅋ아씨 또 니랑 술 마실거 같아서ㅋㅋ"

'@BoA_1105 I might go? There’s no rice at home..ㅋㅋㅋㅋ I’ll have to go eatㅋ Ah looks like I’ll drink alcohol with you againㅋㅋ'

 

Post 7

 

"백점만점에 슈킹절친 엠씨은혁이 나옴(쪼코볼 홍기•쌈디도 나오고) English name is ‘Hundred score Ten thousand score’ 맞나ㅋㅋ사진은 손이 자꾸 떨려서.."

 

'Best friend MC Eunhyuk came to 100 Points Out of 100 (Chocoball Hongki•Ssamdi and I guested) English name is ‘Hundred score Ten thousand score’ Is it rightㅋㅋ My hands kept shaking while taking photos..'

 

Post 8

"간만에 무한도전 첨부터 싹 봐야겠네. 새해 첫날부터 집에서 오락하고 만화책 보고 아주…. 죽여주는군ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

 

'Will be watching Infinite Challenge from the beginning in a while. On the first day of the new year by having some entertainment at home and reading a comic book(,) it’s really …. intenseㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ'

 

Post 9

"으악!! 안나라수마나라 끝났어!!ㄴㅇ마러4$썌ㅉㅇ러ㅒㅓㄷ4검3ㅑㄷㄱ랭레0ㄷㄱ0호03호ㅠ냏04380ㅅ호ㅗㅜ내일ㄴㅇㅆ#$^#ㅆ@ㄲㄹㄸ"

 

'Euak!! Annarasumanara* is over!!ㄴㅇ마러4$썌ㅉㅇ러ㅒㅓㄷ4검3ㅑㄷㄱ랭레0ㄷㄱ0호03호ㅠ냏04380ㅅ호ㅗㅜ내일ㄴㅇㅆ#$^#ㅆ@ㄲㄹㄸ**'

 

* Name of a web comic; not too sure about the English translation of the title. It’s a story about a naive magician who meets a girl, roughly translated to “Do You Believe in Magic?”
** Random keysmash.

 

Post 10

"‘굿모닝 스페이스’ 의 포커가 역시 진정한 남자"

 

'Focker* of ‘Good Morning Space’ is a real man too'

 

* Should be the character of the web comic he’s reading. Good Morning Space is the title.

 

 

Source: @Heedictator
English translations by eternalsnow @ sj-world.net